Mit jelent a **bulla** spanyolul?

Amikor a karneválcsoportok érkeznek a karácsonyi villanyozáshoz Ó-San Juanban, egy hang kiabál: „una bulla, familia”, hogy összeszedje mindenkit. Itt a bulla a tömeg vidám dörgése – zene, hangok és mozgás egyszerre. A puerto ricoiak és más karib nyelvek beszélői bármilyen hangos, jókedvű zürzavarra használják. A videóban egy ünnepélyes jelenetet láthatsz, ahol az emberek összegyűltek, izgatottak és hangosan vannak együtt.

Mondat a videóból: „Bueno, bulla, una bulla, una bulla. Una bulla, familia.” („Na, zürzavar, milyen zürzavar, milyen zürzavar. Gyere már, mindenki.”) A bulla a hangos, vidám zaj, amit a tömeg produkál, ha emberek összegyűlnek és jól érzik magukat. Nagyon gyakori a Karib-tenger partvidékén. Példák: - „¡Qué bulla hay en la calle!” – Micsoda zürzavar van az utcán! - „Los niños arman bulla en el patio.” – A gyerekek zürzavart csinálnak az udvaron. - „Hubo mucha bulla en la fiesta.” – Sok volt a zürzavar a bulin. Megjegyzés: pozitív (buli hangulat) vagy negatív (túl sok zaj) is lehet, a hangnemtől függően. Spanyolországban ugyanezért a „jaleo” vagy „bullicio” szót hallhatod.