תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש ״bulla״ בספרדית?
Noche de encendido navideño en Viejo San Juan
מאת Vlogs de Chifumi y Pedro ב-YouTube. צפייה במקור
״bulla״ פירושה הרעש החזק והשמח שקהל עושה כשאנשים מתאספים ונהנים.
כשקבוצות התהלוכה מגיעות להדלקת חג המולד בווייחו סן חואן, קול קורא ״una bulla, familia״ כדי לאסוף את כולם. כאן ״bulla״ היא השאגה השמחה של קהל — מוזיקה, קולות ותנועה הכול בבת אחת. פוארטו ריקנים ודוברים קריביים אחרים משתמשים בזה לכל המולה רועשת וכיפית. בקטע אפשר לדמיין סצנה חגיגית שבה אנשים מתאספים, מתרגשים ומרעישים יחד.
שורה מדוברת: ״Bueno, bulla, una bulla, una bulla. Una bulla, familia.״ (״בסדר, המולה, איזו המולה, איזו המולה. יאללה, כולם.״) ״bulla״ היא הרעש החזק והשמח שקהל עושה כשאנשים מתאספים ונהנים. זה נפוץ מאוד בקריביים. דוגמאות: - ״¡Qué bulla hay en la calle!״ — איזה רעש ברחוב! - ״Los niños arman bulla en el patio.״ — הילדים מקימים רעש בחצר. - ״Hubo mucha bulla en la fiesta.״ — הייתה הרבה המולה במסיבה. הערה: זה יכול להיות חיובי (באז של מסיבה) או תלונה (יותר מדי רעש), תלוי בטון. בספרד אולי תשמעו ״jaleo״ או ״bullicio״ לרעיון דומה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
86.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


