تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى كلمة **bulla** في الإسبانية؟
Noche de encendido navideño en Viejo San Juan
من Vlogs de Chifumi y Pedro على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
تعني كلمة bulla الضجيج الصاخب والمرح الذي يحدثه الحشد عند التجمع والاستمتاع.
عندما تصل مجموعات الموكب إلى إضاءة شجرة عيد الميلاد في سان خوان القديمة، يصرخ صوت قائلاً: bulla «أونا بولا، فاميليا» ليجمع الجميع. هنا، bulla هي زئير الحشد السعيد — موسيقى، أصوات، وحركة كلها في آن واحد. يستخدم البورتوريكيون ومتحدثو الكاريبي الآخرون هذه الكلمة لوصف أي ضجيج صاخب ومرح. في المقطع، تخيل مشهداً احتفالياً حيث الناس مجتمعون، متحمسون، ويصدرون ضجيجاً معاً.
العبارة المنطوقة: bulla «بوينو، بولا، أونا بولا، أونا بولا. أونا بولا، فاميليا.» (حسناً، ضجيج، يا له من ضجيج، يا له من ضجيج. هيا يا جماعة.)، bulla هي الضجيج الصاخب والسعيد الذي يحدثه الحشد عند التجمع والمرح. وهي شائعة جداً في منطقة الكاريبي.، أمثلة:، - bulla «¡Qué bulla hay en la calle!» — يا له من ضجيج في الشارع!، - bulla «Los niños arman bulla en el patio.» — الأطفال يحدثون ضجيجاً في الفناء.، - bulla «Hubo mucha bulla en la fiesta.» — كان هناك الكثير من الضجيج في الحفلة.، ملاحظة: يمكن أن تكون إيجابية (أجواء حفلة صاخبة) أو شكوى (ضجيج مفرط)، حسب نبرة الصوت. في إسبانيا قد تسمع jaleo أو bullicio لمعنى مشابه.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
86.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


