Mit jelent a „guagua” spanyolul?

Spanyolország és Latin-Amerika nagy részén a busz az autobús. De néhány helyen guagua (ejtsd: „uá-uá”): Kúbán, Puerto Ricón, a Dominikai Köztársaságban és Spanyolország Kanári-szigetein. Tehát San Juanban vagy Tenerifen la guagua-t vársz, nem el autobús-t. Ugyanaz a jármű, más a szó, egyértelműen határolt területekhez kötve.

A klip felsorolja a közlekedési szavakat, és megemlíti, hogy az autobús-t bizonyos amerikai részeken guagua-nak hívják. Egy figyelmeztetés utazóknak: az Andek egyes részein (Chile, Ecuador) a guagua a kecsuából jön, és „baba”-t jelent, nem „busz” – tehát ugyanaz a szó két nagyon más dolgot jelöl, attól függően, hol jársz.