מה פירוש ״guagua״ בספרדית?
Medios de transporte en español para principiantes
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור מתחילים
ברוב ספרד ואמריקה הלטינית האוטובוס הוא autobús. אבל בכמה מקומות קוראים לו guagua (מבטאים ״ווה-ווה״): קובה, פוארטו ריקו, הרפובליקה הדומיניקנית ואיי הקנריים של ספרד. אז בסן חואן או בטנריף מחכים ל-la guagua, לא ל-el autobús. אותו כלי רכב, מילה אחרת, שקשורה לאזורים ברורים.
הקטע מונה מילים לתחבורה ומציין שה-autobús נקרא guagua בחלקים של אמריקה. אזהרה אחת למטיילים: בחלקים של האנדים (צ׳ילה, אקוודור) guagua מגיע מקצ׳ואה ופירושו ״תינוק״, לא ״אוטובוס״ — כך שאותה מילה מצביעה על שני דברים שונים מאוד, תלוי איפה אתם.