Mit jelent az **irse a la cama** spanyolul?

Egy orvos ad tanácsot a vacsora időpontjáról, és folyamatosan kötődik hozzá az alvás ideje: „Si usted se va a la cama a las 9...” – „Ha 9-kor lefekszik...” Figyelj meg, hogy irse a la cama-t használ, nem csak az „aludni” szót. Ez a pillanatot jelenti, amikor elmegy és lefekszik az ágyba éjszakára – egy gyakori, mindennapi kifejezés az estéti rutinra.

A videóban: „Si usted se va a la cama a las 9 de la noche, la última comida podría ser entre las 6 y las 7 de la noche.” – „Ha 9-kor lefekszik estére, az utolsó étkezés 6 és 7 között lehet.” További példák: „Me voy a la cama, estoy cansado” (Lefekszem, fáradt vagyok); „¿A qué hora te vas a la cama?” (Mikor mész lefeküdni?); „Los niños se van a la cama a las ocho” (A gyerekek 8-kor mennek lefeküdni). Az ige a személy szerint változik: me voy, te vas, se va, nos vamos. A kifejezés az ágyba menetet jelenti, nem feltétlenül az azonnal elalvást.