תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש **irse a la cama** בספרדית?
Cuál es la mejor hora para cenar
מאת Oswaldo Restrepo RSC ב-YouTube. צפייה במקור
הביטוי irse a la cama פירושו ללכת לישון.
רופא נותן עצה על תזמון ארוחת הערב, ומקשר אותה שוב ושוב לשעת השינה: ״Si usted se va a la cama a las 9...״ — ״אם אתה הולך לישון בתשע...״ שימו לב שהוא אומר irse a la cama, ולא רק ״לישון״. הכוונה לרגע שבו הולכים למיטה ונשכבים ללילה — ביטוי נפוץ ויומיומי לשגרת הערב.
בסרטון: ״Si usted se va a la cama a las 9 de la noche, la última comida podría ser entre las 6 y las 7 de la noche.״ — ״אם אתה הולך לישון בתשע בערב, הארוחה האחרונה יכולה להיות בין שש לשבע.״ עוד דוגמאות: ״Me voy a la cama, estoy cansado״ (אני הולך לישון, אני עייף); ״¿A qué hora te vas a la cama?״ (באיזו שעה אתה הולך לישון?); ״Los niños se van a la cama a las ocho״ (הילדים הולכים לישון בשמונה). הפועל משתנה לפי הגוף: me voy, te vas, se va, nos vamos. הביטוי מציין הליכה למיטה, לא בהכרח הירדמות מיידית.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
97.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


