Mit jelent a „no tiene presentación” spanyolul?

A no tiene presentación egy éles spanyol ítélet: a dolog annyira rossz, hogy nem lehet senkinek mutatni. A presentación itt nem előadást vagy diavetítést jelent, hanem azt, hogyan néz ki valami, ha eléállítják másoknak. Ha azt mondják, hogy „nincs bemutatása”, az azt jelenti, hogy ebben a tesztben teljesen elbukik. Erősebb ütést ad, mint a „vannak benne hibák”; az egész megjelenésre ítélkezik.