Mit jelent a **palta** spanyolul?

A műsorvezető felsorolja a burger összetevőit, és azt mondja: „palta o aguacate” – ugyanazt a zöld gyümölcsöt kétféleképpen nevezi. Chileban és Dél-Amerika nagy részén az avokádó palta, Mexikóban és Spanyolországban pedig aguacate. A palta szónak quechua eredete van, egy andi bennszülött nyelvnek. Tehát egy chilie menüben a palta a kremes avokádó. Most már tudod, hogy a két szó ugyanazra utal.

Mondott mondat: „palta o aguacate” – a műsorvezető egy lélegzetvétel alatt mindkét néven említi az avokádót. Chileban szinte mindig paltát hallani: „una hamburguesa con palta” (burger avokádóval), „tostada con palta” (pirított kenyér avokádóval), „¿le pongo palta?” (hozzáadjak avokádót?). A szó a quechuából származik, amit évszázadok óta beszélnek az Andokban. Mexikóban és Spanyolországban aguacate-ot használnak helyette. Mindkettő ugyanazt a gyümölcsöt jelenti, így rendeléskor bármelyik működik.