Mit jelent a „te sienta de maravilla” spanyolul?

Spanyolul a sentar bien nem „ülni” jelent. Amikor arról beszélsz, hogy valami hogyan áll valakinek, a te sienta bien azt jelenti: „jól áll neked” vagy „jó neked”. Ha fokozod, kapsz egy te sienta de maravilla-t — „csodálatosan áll neked”. Tehát az ese color te sienta de maravilla azt jelenti: az a szín nagyon jól áll neked.

Itt egy növényhez mondják viccesül: Ese verde te sienta de maravilla („az a zöld csodálatosan áll neked”). Sok tanuló keveri a sentar-t (illik, ruhákra, színekre) a sentarse-vel (leülni). Ruha esetén azt is meg lehet mondani, hogy te queda bien, ami gyakorlatilag ugyanezt jelenti.