ماذا تعني «te sienta de maravilla» بالإسبانية؟
Cómo cuidar y regar una planta en casa
A1 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار للمبتدئين
في الإسبانية، sentar bien لا تعني «الجلوس». عندما تتحدثين عن كيف يبدو شيء ما على شخص، فـ te sienta bien تعني «يلائمك» أو «يبدو جميلاً عليكِ». ارفعي المستوى وستحصلين على te sienta de maravilla — «يبدو رائعاً عليكِ». لذا ese color te sienta de maravilla تعني أن هذا اللون يبدو رائعاً عليكِ.
هنا قيلت لنبتة على سبيل المزاح: Ese verde te sienta de maravilla («هذا الأخضر يبدو رائعاً عليكِ»). يخلط الكثير من المتعلمين بين sentar (يلائم، للملابس والألوان) و sentarse (يجلس). للملابس يمكنكِ أيضاً قول te queda bien، وتعني تقريباً الشيء نفسه.