Hallásgyakorlat Tamil nyelven · B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokban

What does “மழைக்கு கூட school பக்கம் ஒதுங்கினதும் இல்ல” mean in Tamil?

தாத்தா செத்துட்டாரா? கோபமான பேத்தி கதை

B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokbanStandard tamilTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „தாத்தா செத்துட்டாரா? கோபமான பேத்தி கதை”1:49

Rajkzr csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

மழைக்கு கூட school பக்கம் ஒதுங்கினதும் இல்லTamil schooling idiom

Tamil says someone never even sheltered near a school from the rain to mean they never went to school at all.

மழைக்கு கூட school பக்கம் ஒதுங்கினதும் இல்ல literally means “never even stepped aside near a school to shelter from the rain.” In this clip it describes a man who never studied at all: not one day of class, not even by accident. The image does the work: rain is the one excuse that might push you under a school’s roof, and he did not even take that.

In the clip, a woman describes the dead grandfather as someone who could not speak from birth. She adds: அவரு படிச்சதும் இல்ல. மழைக்கு கூட school பக்கம் ஒதுங்கினதும் இல்ல. She is saying he never studied at all, and the rain line makes it vivid. The verb ஒதுங்கு means to take shelter or to step out of the way. Learners can borrow the pattern: “X-க்கு கூட ... இல்ல” (not even for X) adds emphasis to a negative.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

69,4%

a szavak a 2000 leggyakoribb Tamil nyelvű szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között58,9%
A leggyakoribb 2000 szó között69,4%
A leggyakoribb 5000 szó között77,4%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot