Latihan menyimak bahasa Hungarian · C1 · Paham tanpa usaha

What does “visszavág” mean in Hungarian?

Olaszország lezárja a határokat Spanyolországgal

C1 · Paham tanpa usahaTempo pelan dan jelas
Cuplikan dari video “Olaszország lezárja a határokat Spanyolországgal”1:12

Dari euronews (magyarul) di YouTube. Tonton video asli

visszavágHungarian figurative verb

Visszavág literally means “to cut back” and is the verb for hitting back with a sharp reply.

Visszavág is built from vissza (back) and vág (to strike, to cut), and it means to hit back or retort sharply. It describes a counterpunch in a fight, a comeback in an argument, or a rematch in sport. The same verb can also mean to cut back spending or to prune a plant, but the retort meaning is the one you meet in the news and in conversation.

In the clip, Spain’s prime minister “azzal vágott vissza Olaszországnak”, that is, he hit back at Italy by saying that solidarity is optional but respecting treaties is not. The prefix vissza can split off: “nem vág vissza” means he does not hit back, and “vágott vissza” puts the verb first with the prefix after it. The noun visszavágás means a retort or counterattack. Compare vág (to cut) in other verbs, but keep visszavág for the answer that stings.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

75,2%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Hungarian yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum67,3%
Termasuk 2.000 kata paling umum75,2%
Termasuk 5.000 kata paling umum85,1%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi