Latihan menyimak bahasa Hebrew · B2 · Bahkan topik rumit

What does “תיבת תהודה” mean in Hebrew?

זמר צעיר מספר על ילדותו והגיטרה הראשונה

B2 · Bahkan topik rumitIbrani StandarTempo pelan dan jelas
Cuplikan dari video “זמר צעיר מספר על ילדותו והגיטרה הראשונה”1:00

Dari מסביב העולם di YouTube. Tonton video asli

תיבת תהודה (tevat tehuda)Hebrew music vocabulary

“resonance box”, the hollow body that gives a guitar its sound

תיבת תהודה (tevat tehuda) is a “resonance box”: the hollow body of an instrument, like a guitar, that makes its sound fuller. It combines תיבה (box) with תהודה (resonance), a noun meaning the way a sound rings and carries. Hebrew builds many technical terms this way, as a noun plus the construct form of another, so the meaning is easy to see once you know the parts.

The clip is a young singer’s song told from the guitar’s point of view: “אני גיטרה הייתי פעם עץ אולי, ובתיבת התהודה אני זוכר את כל מי שניגן עליי”, I am a guitar, once perhaps a tree, and in my resonance box I remember everyone who played me. The wooden body becomes a place where memory sounds and lingers. Notice the construct pattern: תיבה becomes תיבת before the second noun, and the ה- at the start of התהודה is the article, which is why you hear “ba-” in בתיבת.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

79,3%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Hebrew yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum72,4%
Termasuk 2.000 kata paling umum79,3%
Termasuk 5.000 kata paling umum89,7%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi