Apa arti「有罪」dan「無罪」dalam bahasa Jepang?
日常の行動は有罪か無罪かジャッジしてみた
B1 Japanese latihan menyimak · Jepang · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
有罪 (yūzai,「bersalah」) dan 無罪 (muzai,「tidak bersalah」/「tak bersalah」) adalah istilah putusan pengadilan yang asli — 罪 sendiri berarti「kejahatan」atau「dosa.」 Seluruh genre video sosial Jepang memanfaatkannya sebagai komedi: pembawa acara「mengadili kebiasaan kecil」(melihat HP sambil jalan, menggunakan colokan listrik kafe tanpa izin) dan menjatuhkan putusan 有罪 atau 無罪 palsu, memperlakukan hal-hal sepele dengan keseriusan hukum yang teatral.
Dalam klip ini, dua pembawa acara membaca daftar cepat — mengemudi dengan salju masih menempel di mobil (無罪, dibebaskan), menyinggung orang di media sosial dengan tangkapan layar (有罪), tidur di taman umum (無罪), menggunakan colokan listrik kafe milik orang lain (有罪) — bereaksi dengan keterkejutan berlebihan di setiap putusan. Format ini berhasil karena 有罪/無罪 terdengar formal dan berkonsekuensi, sehingga menerapkannya pada perilaku sepele menciptakan ironi komik yang instan, mirip format「diadili」serius-bercanda dalam konten berbahasa Inggris.