Latihan menyimak bahasa Norwegian · B2 · Bahkan topik rumit

What does “kjapp i kjeften” mean in Norwegian?

Harald og Karsten Warholm forbereder seg til politisk debatt

B2 · Bahkan topik rumitTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Harald og Karsten Warholm forbereder seg til politisk debatt”3:23

Dari TV 2 di YouTube. Tonton video asli

kjapp i kjeftenNorwegian personality idiom

quick-witted and quick with a comeback; literally “fast in the mouth”

Kjapp i kjeften describes someone who is quick with words: kjapp means quick, and kjeft here is the mouth as the organ of speech. In the clip it is a compliment for the athlete Karsten Warholm, so it means quick to reply, quick-witted. Pair it with være (han er kjapp i kjeften) to describe a person.

Kjeft also appears in hold kjeft (shut up). Compare the phrase with slagferdig, which Bokmålsordboka defines as giving witty, on-target replies and remarks. In the clip, the host introduces the athlete Karsten Warholm as a sympathetic superstar and adds: “Og så er han ganske kjapp i kjeften, vet du.” He then says this will be worth gold when they try to lead a serious political debate on TV.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

90,6%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Norwegian yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum86,1%
Termasuk 2.000 kata paling umum90,6%
Termasuk 5.000 kata paling umum96,4%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi