Apa bedanya 'librairie' dan 'bibliothèque'?
Demander son chemin vers la bibliothèque en français
A1 French latihan menyimak · Prancis dari Prancis · Dikurasi untuk pemula
Une librairie adalah toko buku, tempat yang menjual buku. Perpustakaan, tempat meminjam buku, adalah une bibliothèque. Penutur Inggris sering memilih librairie secara refleks dan akhirnya membeli bukunya, bukan meminjam. Petunjuknya ada di kata yang lebih panjang: biblio- berasal dari Yunani yang berarti 'buku' dan -thèque berarti tempat penyimpanan atau kotak, akhiran yang sama seperti discothèque.
Une bibliothèque juga berarti furnitur — yaitu rak buku — jadi j’ai acheté une bibliothèque berarti kamu membeli unit rak, bukan gedung. Orang yang mengelola toko buku disebut un(e) libraire; yang mengelola perpustakaan disebut un(e) bibliothécaire.