תרגול האזנה בצרפתית · A1 · מתחילים
מה ההבדל בין 'librairie' ל-'bibliothèque'?
Demander son chemin vers la bibliothèque en français
מאת Le French Cafe 🇫🇷 ב-YouTube. צפייה במקור
bibliothèque = ספרייה; librairie = חנות ספרים
Une librairie היא חנות ספרים, המקום שקונים בו ספרים. הספרייה, שבה שואלים ספרים, היא une bibliothèque. דוברי אנגלית נוטים לומר librairie באופן אוטומטי, ובסוף קונים במקום לשאול. הרמז נמצא בתוך המילה הארוכה יותר: biblio- ביוונית פירושה 'ספר', ו--thèque פירושה מחסן או ארון, אותה סיומת כמו ב-discothèque.
Une bibliothèque היא גם הרהיט — ארון ספרים — כך ש-j’ai acheté une bibliothèque פירושו שקנית יחידת מדפים, לא בניין. מי שמנהל חנות ספרים נקרא un(e) libraire; מי שמנהל ספרייה נקרא un(e) bibliothécaire.


