Apa bedanya 'книга' dan 'книжка' dalam bahasa Rusia?
Где я сегодня? Библиотека и книги
A1 Russian latihan menyimak · Rusia Baku · Dikurasi untuk pemula
Книга berarti 'buku'; книжка adalah buku yang sama, tapi diucapkan dengan nada hangat dan santai. Akhiran -ка ini adalah diminutif, tapi di sini artinya bukan 'kecil': novel tebal pun tetap bisa disebut книжка saat ngobrol dengan teman. Книга terdengar sedikit lebih netral atau formal, kata yang ada di papan nama perpustakaan; книжка adalah kata yang dipakai orang saat ngopi.
Bahasa Rusia lakukan hal serupa dengan banyak kata benda sehari-hari: вода → водичка, чай → чаёк, минута → минутка. Perhatikan perubahan konsonannya: книга → книжка, нога → ножка. Klipnya menanyakannya langsung: вот книга или книжка? Kedua jawabannya benar.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Russian latihan menyimak level A1 ini?
Frekuensi umum rusia
Frekuensi lisan rusia
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.