Latihan menyimak bahasa Tamil · C1 · Paham tanpa usaha

What does “புள்ளை” mean in Tamil?

லேடீஸ் ஹாஸ்டலில் மீனாட்சியை பார்க்கும் முயற்சி

C1 · Paham tanpa usahaTamil StandarTempo Alami
Cuplikan dari video “லேடீஸ் ஹாஸ்டலில் மீனாட்சியை பார்க்கும் முயற்சி”1:32

Dari Zee Tamil di YouTube. Tonton video asli

புள்ளைColloquial Tamil word

In everyday Tamil, புள்ளை (pullai) is a child, and in conversation it can also mean “that girl”.

புள்ளை (pullai) is the spoken form of பிள்ளை, “child”. Wiktionary lists புள்ள as a colloquial variant, and பிள்ளை can also mean a girl, which is how it is used in this clip for a young woman. The only change in the sound is இ becoming உ, so the written and spoken forms are easy to link.

In the clip, a man trying to get into a women’s hostel says: “ஹலோ இதுல இருக்க ஒரு புள்ளைய பாக்கணும்” (“I need to see a girl who’s in here”), and later “உள்ள மெயினாட்சின்னு ஒரு புள்ளை இருக்குது” (“there’s a girl inside called Meenakshi”). The ending -ய is the object marker, so புள்ளைய means “the/a girl” as the thing being seen. The hostel warden, speaking about the same residents, uses the plural பொம்பளை பிள்ளைங்க (“girls”), with the fuller பிள்ளை.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

65,1%

dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Tamil yang paling umum digunakan

Termasuk 1.000 kata paling umum58,5%
Termasuk 2.000 kata paling umum65,1%
Termasuk 5.000 kata paling umum80,2%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi