Pratica di ascolto in Tamil · C1 · Capisci al volo
What does “புள்ளை” mean in Tamil?
லேடீஸ் ஹாஸ்டலில் மீனாட்சியை பார்க்கும் முயற்சி
Di Zee Tamil su YouTube. Guarda l’originale
In everyday Tamil, புள்ளை (pullai) is a child, and in conversation it can also mean “that girl”.
புள்ளை (pullai) is the spoken form of பிள்ளை, “child”. Wiktionary lists புள்ள as a colloquial variant, and பிள்ளை can also mean a girl, which is how it is used in this clip for a young woman. The only change in the sound is இ becoming உ, so the written and spoken forms are easy to link.
In the clip, a man trying to get into a women’s hostel says: “ஹலோ இதுல இருக்க ஒரு புள்ளைய பாக்கணும்” (“I need to see a girl who’s in here”), and later “உள்ள மெயினாட்சின்னு ஒரு புள்ளை இருக்குது” (“there’s a girl inside called Meenakshi”). The ending -ய is the object marker, so புள்ளைய means “the/a girl” as the thing being seen. The hostel warden, speaking about the same residents, uses the plural பொம்பளை பிள்ளைங்க (“girls”), with the fuller பிள்ளை.
Quanto sono comuni le parole di questa clip?
65,1%
delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Tamil
Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?
Altre clip come questa
விஜய், கூட்டணி ஆட்சி மற்றும் குதிரை பேரம் விவாதம்
குடும்ப பஞ்சாயத்தில் ஜீவாவின் வாரிசு உரிமை விவாதம்
தேன் கூடு, தேன் தாடை, சுவையான அனுபவம்
நாஞ்சில் சம்பத் பேசும் விஜய் vs ஸ்டாலின் அறிவு
ஜெர்மனி ரயில் நிலையமும் ஸ்நாக்ஸ் மிஷினும்
பரந்தூர் விமான நிலையம்: விவசாயிகளின் நிலம் மற்றும் நம்பிக்கை
Impara con video veri
Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.


