Pratica di ascolto in Catalan · C1 · Capisci al volo

What does “fer pinya” mean in Catalan?

Una revetlla entre amigues, malaltia i por a morir

C1 · Capisci al voloParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Una revetlla entre amigues, malaltia i por a morir”3:43

Di Directa su YouTube. Guarda l’originale

fer pinyaCatalan castells idiom

“Fer pinya” means to pack together as one, like a human tower’s base.

In a castell (Catalan human tower), the pinya is the group of people who form the base and support the tower. The word also means pine cone and a dense crowd. Fer pinya means to take part in that base, and more generally to join together with others to gain strength, the way the base holds up the tower.

In the clip, the narrator describes a friend who is ill: “l’endemà tampoc podràs fer pinya a la colla castellera”. Here the phrase is literal, joining the base of the human tower with her colla (the castells group).

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app