Catalanのリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “fer pinya” mean in Catalan?
Una revetlla entre amigues, malaltia i por a morir
Directa(YouTube)より。 元動画を見る
“Fer pinya” means to pack together as one, like a human tower’s base.
In a castell (Catalan human tower), the pinya is the group of people who form the base and support the tower. The word also means pine cone and a dense crowd. Fer pinya means to take part in that base, and more generally to join together with others to gain strength, the way the base holds up the tower.
In the clip, the narrator describes a friend who is ill: “l’endemà tampoc podràs fer pinya a la colla castellera”. Here the phrase is literal, joining the base of the human tower with her colla (the castells group).
似たクリップ
El paper de l’escola catalana en la política
Monòleg sobre el tió, la màgia i l’ansietat
Refranys valencians sobre el mes d’octubre
Sàtira sobre el trasllat de les pintures de Sixena
Roberto Saviano: El criminal busca diners, el mafiós poder
Receptes de Sant Jordi amb humor a la cuina
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


