Catalan聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “fer pinya” mean in Catalan?

Una revetlla entre amigues, malaltia i por a morir

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Una revetlla entre amigues, malaltia i por a morir」的一個畫面3:43

Directa,來自 YouTube。 看原始影片

fer pinyaCatalan castells idiom

“Fer pinya” means to pack together as one, like a human tower’s base.

In a castell (Catalan human tower), the pinya is the group of people who form the base and support the tower. The word also means pine cone and a dense crowd. Fer pinya means to take part in that base, and more generally to join together with others to gain strength, the way the base holds up the tower.

In the clip, the narrator describes a friend who is ill: “l’endemà tampoc podràs fer pinya a la colla castellera”. Here the phrase is literal, joining the base of the human tower with her colla (the castells group).

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App