Pratica di ascolto in Hebrew · B2 · Anche gli argomenti difficili

What does “להקפיץ” (lehakpitz) mean in Hebrew?

מערכון על טרנדים, תחפושות ויום ראשון באפריל

B2 · Anche gli argomenti difficiliEbraico standardParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “מערכון על טרנדים, תחפושות ויום ראשון באפריל”1:59

Di Hasasagim - הסס״גים su YouTube. Guarda l’originale

להקפיץ (lehakpitz)Hebrew verb for giving someone a lift

to drop someone off by car, with no big effort; also literally “to bounce”

להקפיץ literally means to make something jump, as in bouncing a ball, but Israelis also use it for giving someone a quick ride. “Can you drop me off on your way?” is תוכל להקפיץ אותי על הדרך? The verb carries an idea of ease: a short hop, no big detour. The same verb also means to startle someone, to rush an ambulance out, and to toss food in a wok.

In the sketch, a dad turns up with a car and says “אז אני אאסוף אתכם?”, then explains he came to “להקפיץ” the kids, doing them a favour. The verb comes from the root ק־פ־ץ, “jump”. Related uses help you remember it: הקפצת לי את הלב means “you gave me a scare” (my heart jumped), and להקפיץ in cooking means to stir-fry by tossing. Hebrew dictionaries list the ride sense as casual usage, so it fits everyday speech rather than a formal request.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

88,6%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Hebrew

Tra le 1.000 parole più comuni80,3%
Tra le 2.000 parole più comuni88,6%
Tra le 5.000 parole più comuni93,2%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app