Hebrew聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “להקפיץ” (lehakpitz) mean in Hebrew?

מערכון על טרנדים, תחפושות ויום ראשון באפריל

B2 · 進階話題也能聊標準希伯來語快速母語語速
影片「מערכון על טרנדים, תחפושות ויום ראשון באפריל」的一個畫面1:59

Hasasagim - הסס״גים,來自 YouTube。 看原始影片

להקפיץ (lehakpitz)Hebrew verb for giving someone a lift

to drop someone off by car, with no big effort; also literally “to bounce”

להקפיץ literally means to make something jump, as in bouncing a ball, but Israelis also use it for giving someone a quick ride. “Can you drop me off on your way?” is תוכל להקפיץ אותי על הדרך? The verb carries an idea of ease: a short hop, no big detour. The same verb also means to startle someone, to rush an ambulance out, and to toss food in a wok.

In the sketch, a dad turns up with a car and says “אז אני אאסוף אתכם?”, then explains he came to “להקפיץ” the kids, doing them a favour. The verb comes from the root ק־פ־ץ, “jump”. Related uses help you remember it: הקפצת לי את הלב means “you gave me a scare” (my heart jumped), and להקפיץ in cooking means to stir-fry by tossing. Hebrew dictionaries list the ride sense as casual usage, so it fits everyday speech rather than a formal request.

這支短片的單字有多常見?

88.6%

的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80.3%
在最常用的 2,000 字內88.6%
在最常用的 5,000 字內93.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App