Pratica di ascolto in Malay · A1 · Principiante

What does “asyik” mean in Malay?

Cara Makan Pringles Tanpa Tumpah

A1 · PrincipianteMalese standardRitmo naturale
Un fotogramma del video “Cara Makan Pringles Tanpa Tumpah”0:25

Di Ekmal Speeda su YouTube. Guarda l’originale

asyik-asyikMalay reduplication

Asyik means doing something nonstop, and doubled it sounds like “again and again”.

Asyik has a nice side, absorbed or engrossed, and an everyday side: doing something continuously. Say dia asyik main phone and you mean he is always on his phone. Doubled as asyik-asyik, it adds a feeling of “here we go again”, so the speaker usually sounds tired of the repeated thing.

In the clip the snack keeps falling, and the speaker groans “Aduh asyik-asyik tumpah je”, roughly “Ugh, it keeps spilling again and again”. Tumpah means to spill, and je is a casual form of sahaja, “just”. Together the line means “it just keeps spilling”. The same asyik works with any verb: asyik tidur (always sleeping), asyik lupa (always forgetting). The annoyed tone of the doubled form is how it comes across in this clip, not a dictionary definition, so judge it by context.

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app