Malayのリスニング練習 · A1 · 初心者
What does “asyik” mean in Malay?
Cara Makan Pringles Tanpa Tumpah
Ekmal Speeda(YouTube)より。 元動画を見る
Asyik means doing something nonstop, and doubled it sounds like “again and again”.
Asyik has a nice side, absorbed or engrossed, and an everyday side: doing something continuously. Say dia asyik main phone and you mean he is always on his phone. Doubled as asyik-asyik, it adds a feeling of “here we go again”, so the speaker usually sounds tired of the repeated thing.
In the clip the snack keeps falling, and the speaker groans “Aduh asyik-asyik tumpah je”, roughly “Ugh, it keeps spilling again and again”. Tumpah means to spill, and je is a casual form of sahaja, “just”. Together the line means “it just keeps spilling”. The same asyik works with any verb: asyik tidur (always sleeping), asyik lupa (always forgetting). The annoyed tone of the doubled form is how it comes across in this clip, not a dictionary definition, so judge it by context.
似たクリップ
Ayah Dan Anak Makan Donat Bersama
Anak Menipu Ayah Masak Mie Instan
Anak Mencuri Minuman Adik
Ehsan dan Iqmal Makan Nasi Putih
Nak Cekit Ikman Lah Sebab Dia Susahkan Aku
Ehsan Tumpahkan Airina Dapat Lagi
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


