Cosa significano “einsteigen”, “aussteigen” e “umsteigen” in tedesco?
Mit der Straßenbahn fahren und Wortschatz lernen
A1 German pratica di ascolto · Tedesco standard · Adatto a principianti
Il tedesco costruisce tutto il vocabolario dei trasporti da un verbo base: steigen, "salire/.arrampicarsi/. Aggiungi un prefisso direzionale davanti e ottieni il trio che serve a ogni pendolare. einsteigen è ein (dentro) + salire = salire a bordo. aussteigen è aus (fuori) + salire = scendere. umsteigen è um (intorno, oltre) + salire = cambiare mezzo, cambiare treno. Impari la radice una volta e tre verbi vengono gratis.
Tutti e tre sono separabili: il prefisso salta in fondo alla frase — Ich steige an der nächsten Haltestelle aus**. Lo schema torna utile anche fuori dai trasporti: *umsteigen* significa pure “cambiare” in senso lato, per esempio cambiare carriera o passare alle energie verdi.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in German pratica di ascolto?
Frequenza generale in tedesco
Frequenza del parlato in tedesco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-DE 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.