Утренняя рутина: мой обычный день

Cosa significa la desinenza «-ся» in «умываться»?

Умываю significa «lavo» qualcosa; aggiungendo -сь l’azione ricade sul soggetto: умываюсь, «mi lavo», che in russo indica lavarsi viso e mani al mattino. Lo spiega lo stesso parlante: я умываюсь, то есть я умываю лицо. In умываться la desinenza funziona come riflessiva, ma -ся/-сь ha anche altri usi, quindi non sempre significa «me stesso».

Lo stesso uso riflessivo attraversa la routine: бриться (radersi), одеваться (vestirsi), причёсываться (pettinarsi). In verbi come нравиться o бояться non c’è nessun «sé». Чистить зубы, «lavarsi i denti», prende invece un oggetto. Il video aggiunge мне нужно побриться, «devo radermi».