Практика аудирования русского языка · A1 · Начальный

Что означает окончание «-ся» в слове «умываться»?

Утренняя рутина: мой обычный день

A1 · НачальныйЛитературный русскийМедленная речь
Кадр из видео «Утренняя рутина: мой обычный день»1:00

От Russian With Max на YouTube. Смотреть оригинал

умываюсь (umyvayus')Русский возвратный суффикс -ся

“Умываюсь” — «я умываюсь»; суффикс -сь возвращает действие к говорящему

Умываю — это «я мою» (что-то); добавляешь -сь и действие возвращается к субъекту: умываюсь — «я умываюсь», что по-русски значит умывать лицо и руки по утрам. Спикер сам это объясняет: я умываюсь, то есть я умываю лицо. В умываться окончание работает как возвратный, но у -ся/-сь есть и другие функции, поэтому не каждое означает «себя».

Тот же возвратный смысл проходит через весь режим: бриться (бриться), одеваться (одеваться), причёсываться (причёсываться). В глаголах вроде нравиться или бояться никакого «себя» нет. Чистить зубы — «чистить зубы» — требует дополнения. В клипе ещё звучит мне нужно побриться — «мне нужно побриться».

Насколько частые слова в этом ролике?

90,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов87,3%
Входят в 2 000 самых частых слов90,5%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение