Cosa significa «el gusto de la comida» in spagnolo?
Cómo es la cocina en la Estación Espacial
A2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo latinoamericano neutro (senza forte accento regionale) · Adatto a principianti
Un astronauta mostra la cucina della stazione spaziale e dice «el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio» — il sapore del cibo lassù è un po' diverso. «Gusto» può significare anche piacere o gradimento, quindi le parole che lo accompagnano chiariscono il senso. Qui il cibo «ha» un gusto, perciò si parla di sapore. L’astronauta aggiunge comunque che il cibo è buono e che apprezza i pasti.
Frase del video: «el gusto de la comida es un poco diferente en el espacio» — il sapore del cibo è un po' diverso nello spazio. «Gusto» va in due direzioni, e il contesto ti dice quale: - «el gusto de la comida» — il sapore/gusto del cibo (una qualità che il cibo possiede). - «Mucho gusto» — piacere di conoscerti (qui significa piacere). - «Lo hago con gusto» — lo faccio volentieri / con piacere. Nel video il cibo «ha» un gusto, quindi pensa a «sapore». Quando «hai» o «provi» gusto nel fare qualcosa, pensa a «piacere» o «gradimento».
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.