Ma routine quotidienne en français
A1 French pratica di ascolto · Francese · Adatto a principianti
Perché «les toilettes» è plurale in francese?
In Francia si va aux toilettes, al plurale, anche in un appartamento con un solo bagno piccolo. La spiegazione abituale è l’abitudine, non la logica: i servizi pubblici sono in fila e il plurale è rimasto attaccato alla parola. Il singolare sopravvive con un significato del tutto diverso: faire sa toilette è lavarsi e prepararsi la mattina, non andare in bagno.
Il plurale non è universale in tutto il mondo francofono: in Belgio e in Québec si dice comunemente la toilette al singolare. In Francia la frase che serve davvero è où sont les toilettes, s’il vous plaît ? — e la risposta ti manderà spesso al le petit coin oppure, su un cartello, a les WC.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.