Stop Waiting And Start Speaking Today

Cosa significa “brick by brick” in inglese?

“Brick by brick” significa fare qualcosa lentamente e con cura, un piccolo passo alla volta. L’immagine è quella di costruire un muro: metti un mattone, poi il successivo, e piano piano il muro cresce. In questo video motivazionale l’oratore dice: “you can build confidence brick by brick, but you can’t just find it somewhere” — cioè la fiducia non è qualcosa che trovi all’improvviso, la costruisci lentamente, attraverso piccole azioni, nel tempo.

Solitamente senti questa frase quando qualcuno parla di costruire qualcosa di grande con pazienza e piccoli sforzi. Per esempio: “She learned English brick by brick, practising a little every day” (Ha imparato l’inglese mattone su mattone, esercitandosi un po' ogni giorno). Oppure: “They built the business brick by brick over ten years” (Hanno costruito l’azienda mattone su mattone in dieci anni). L’espressione è comune nel linguaggio motivazionale, ma la senti anche in ambito lavorativo e nella conversazione quotidiana. Una frase simile è “step by step”, che descrive pure un progresso lento e costante. “Brick by brick” ha però un tono più visivo e deliberato: suggerisce impegno, non solo tempo.