איך שיר השירים מעצב את התרבות הישראלית
C1 Hebrew リスニング練習 · 標準ヘブライ語 · 上級者向け
💡 豆知識
שיר השירים (Shir HaShirim)（雅歌）とは何か
שיר השירים (Shir HaShirim)
固有名詞 · ヘブライ語
「雅歌：聖書にある愛の詩の巻」
ある解説動画が、古代の一つのテキストが現代イスラエル文化の源流になった経緯をたどり、その本文を直接引用している。«מים רבים לא יכלו לכבות את האהבה»（「大水も愛を消すことはできない」）。שיר השירים (Shir HaShirim) は、聖書のなかにある愛の詩の巻、いわゆる雅歌である。
伝統的にソロモン王の作とされるこの巻は、ヘブライ語聖書のなかでも異色の存在だ。戦争も律法もなく、神の名すら登場しない。あるのは憧れ、渇望、そして園にたたずむ恋人たちだけ。ラビ・アキバはこれを「至聖なるもの」と呼んだ。その言葉は今、イスラエルのポップスやフォークソング、さらにはユーロビジョンの歌詞にまで息づいており、三千年の古い一節が今日のラブソングに姿を変えて歌い継がれている。
כאן | דיגיטל - תאגיד השידור הישראלי↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このC1Hebrew リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
75.1%
の単語が、Hebrewの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Hebrewです。
ヘブライ語の全般的な頻度
68.3%
上位1,000語
75.1%
上位2,000語
89.3%
上位5,000語
ヘブライ語の話し言葉の頻度
79.3%
上位1,000語
90.7%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のC1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸Woven through Israeli pop, rock, and folk (שירי ארץ ישראל).
- ▸In Israeli love-song lyrics and even Eurovision entries.
- ▸At Jewish weddings and Shabbat readings.
- ▸In Israeli literature and poetry on love and desire.