איך שיר השירים מעצב את התרבות הישראלית
C1 Hebrew для практики аудирования · Современный иврит · Отобрано для продвинутых учащихся
Что такое «שיר השירים» (Shir HaShirim) — Песнь Песней?
Один из роликов прослеживает, как древний текст стал основой современной израильской культуры, с прямой цитатой: «מים רבים לא יכלו לכבות את האהבה» («многие воды не могут потушить любовь»). שיר השירים (Shir HaShirim), Песнь Песней, — это библейская книга любовной поэзии.
Традиционно её авторство приписывают царю Соломону. Она необычна для еврейской Библии: ни войн, ни законов, даже имя Бога не упоминается — только томление, страсть и влюблённые в садах. Рабби Акива назвал её «святая святых». Сегодня её строки звучат в израильской поп- и фолк-музыке и даже на «Евровидении», так что строчка трёхтысячелетней давности всё ещё встречается в современных песнях о любви.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня C1 (Hebrew для практики аудирования)?
Общая частотность: иврит
Частотность в разговорной речи: иврит
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня C1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸Woven through Israeli pop, rock, and folk (שירי ארץ ישראל).
- ▸In Israeli love-song lyrics and even Eurovision entries.
- ▸At Jewish weddings and Shabbat readings.
- ▸In Israeli literature and poetry on love and desire.