איך שיר השירים מעצב את התרבות הישראלית
C1 Hebrew poslechová cvičení · Standardní hebrejština · Vybráno pro pokročilí
Co znamená „שיר השירים“ (Píseň písní)?
Jeden výklad sleduje, jak starověký text zasel semínka dnešní izraelské kultury, a cituje ho přímo: „מים רבים לא יכלו לכבות את האהבה“ („mnoho vod nemůže uhasit lásku“). שיר השירים (Shir HaShirim), Píseň písní, je biblická kniha milostné poezie.
Tradičně se přisuzuje králi Šalomounovi a v hebrejské Bibli je výjimečná: žádné války, žádné zákony, ani jméno Boha — jen touha, žádostivost a milenci v zahradách. Rabbi Akiva ji nazval „svatyní svatých.“ Její fráze se dnes prolínají izraelským popem, folkem i texty pro Eurovision, takže 3 000 let starý verš se stále objevuje v současných milostných písních.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: C1 Hebrew poslechová cvičení?
Obecná frekvence: hebrejština
Mluvená frekvence: hebrejština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň C1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸Woven through Israeli pop, rock, and folk (שירי ארץ ישראל).
- ▸In Israeli love-song lyrics and even Eurovision entries.
- ▸At Jewish weddings and Shabbat readings.
- ▸In Israeli literature and poetry on love and desire.