איך שיר השירים מעצב את התרבות הישראלית

Apa itu “Shir HaShirim” (Kidung Agung)?

Sebuah ulasan menelusuri bagaimana satu teks kuno menjadi benih budaya Israel modern, dengan mengutipnya langsung: «מים רבים לא יכלו לכבות את האהבה» (“banyak air tak dapat memadamkan cinta”). שיר השירים (Shir HaShirim), atau Kidung Agung, adalah kitab puisi cinta dalam Alkitab.

Secara tradisi diatributkan kepada Raja Salomo, kitab ini unik dalam Alkitab Ibrani: tak ada peperangan, tak ada hukum, bahkan nama Tuhan pun tidak disebut, hanya kerinduan, hasrat, dan sepasang kekasih di taman. Rabbi Akiva menyebutnya “yang paling kudus dari yang kudus.” Frasa-frasanya kini mengalir dalam lirik pop, folk, bahkan Eurovision Israel, sehingga baris berusia 3.000 tahun masih muncul di lagu-lagu cinta masa kini.