איך שיר השירים מעצב את התרבות הישראלית
C1 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái chuẩn · Phù hợp với người học nâng cao
«Shir HaShirim» (Bài ca các bài ca) là gì?
Một bài giải thích vẽ ra cách một văn bản cổ đã gieo mầm cho văn hóa Israel hiện đại, trích dẫn trực tiếp: «מים רבים לא יכלו לכבות את האהבה» (nhiều nước không thể dập tắt tình yêu). שיר השירים (Shir HaShirim), Bài ca các bài ca, là cuốn thơ tình trong Kinh Thánh.
Truyền thống gán cho vua Solomon, cuốn sách này khác biệt trong Kinh Thánh Hebrew: không chiến tranh, không luật pháp, thậm chí không nhắc đến tên Chúa, chỉ có khao khát, ham muốn và những người yêu nhau trong vườn. Rabbi Akiva gọi nó là «thánh trong thánh». Các cụm từ của nó giờ đây lan tỏa trong nhạc pop, dân ca Israel, thậm chí lời bài hát Eurovision, nên một câu thơ 3.000 năm tuổi vẫn xuất hiện trong các bài hát tình yêu ngày nay.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ C1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Do Thái
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ C1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸Woven through Israeli pop, rock, and folk (שירי ארץ ישראל).
- ▸In Israeli love-song lyrics and even Eurovision entries.
- ▸At Jewish weddings and Shabbat readings.
- ▸In Israeli literature and poetry on love and desire.