Danishのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “røvstressende” mean in Danish?

At købe bind og dates der går galt

C1 · らくらく理解ネイティブスピード
動画「At købe bind og dates der går galt」の1コマ3:18

Peter Werner Kuhn Henriksen(YouTube)より。 元動画を見る

røvstressendeDanish slang intensifier prefix

Røv- in front of an adjective means “very”, like røvstressende: really stressful.

Danish has a rude little intensifier prefix: røv-. Stick it in front of an adjective and the adjective gets turned up. Røvstressende is something really stressful, røvkedelig is really boring, røvsur is really annoyed. Literally røv means backside, but in these compounds it just means “very”. Wiktionary labels it vulgar and informal, so keep it for friends, comedy and venting, not for your boss.

In the clip, a comedian talks about his new girlfriend never deciding anything, and says: “Det er røvstressende!” It is the everyday register of stand-up and casual chat. Other forms that follow the same pattern include røvdårlig (really bad). Learner tip: you can spot the pattern in subtitles by looking for adjectives that start with røv- and do not appear in textbooks.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

93.7%

の単語が、Danishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる89%
よく使われる上位2,000語に含まれる93.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手