Danish聽力練習 · C1 · 輕鬆理解
What does “røvstressende” mean in Danish?
At købe bind og dates der går galt
Peter Werner Kuhn Henriksen,來自 YouTube。 看原始影片
Røv- in front of an adjective means “very”, like røvstressende: really stressful.
Danish has a rude little intensifier prefix: røv-. Stick it in front of an adjective and the adjective gets turned up. Røvstressende is something really stressful, røvkedelig is really boring, røvsur is really annoyed. Literally røv means backside, but in these compounds it just means “very”. Wiktionary labels it vulgar and informal, so keep it for friends, comedy and venting, not for your boss.
In the clip, a comedian talks about his new girlfriend never deciding anything, and says: “Det er røvstressende!” It is the everyday register of stand-up and casual chat. Other forms that follow the same pattern include røvdårlig (really bad). Learner tip: you can spot the pattern in subtitles by looking for adjectives that start with røv- and do not appear in textbooks.
這支短片的單字有多常見?
93.7%
的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Forkælede teenagere og deres hårde liv derhjemme
Akademiker arbejdsløs og lagerarbejder skændes om job
Historien om det mystiske D.B. Cooper-flykup
Parodi på danske realityshows, nyheder og boligprogrammer
McMuffins vilde guide til fredags-warm up
Unge mænd og kvinder stemmer så forskelligt
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


