オランダ語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “kwijtgescholden” mean in Dutch?

Hoeveel kost de stijgende rente op je studieschuld?

B2 · 難しい話題も平気オランダ本国のオランダ語ネイティブスピード
動画「Hoeveel kost de stijgende rente op je studieschuld?」の1コマ2:03

RTL Nieuws(YouTube)より。 元動画を見る

kwijtgescholdenDutch money verb

Kwijtschelden is Dutch for writing off a debt: literally “to scold something away”.

Kwijtschelden means to forgive or write off a debt. It is built from kwijt (gone, away) and schelden, the verb you know as “to scold”, so a debt is literally scolded away. The participle is kwijtgescholden. You will meet it in Dutch money news: when a loan is cancelled, the remaining amount is kwijtgescholden. It is a separable verb, so it splits in the past: hij schold de schuld kwijt.

In the clip, the presenter explains what happens to student debt when your income is too low to repay it: “wat er na de aflosperiode nog aan schuld overblijft, wordt kwijtgescholden.” That is the passive form, the way you will usually read it in news and official letters. Note the strong, irregular forms: schelden – schold – gescholden, so kwijtschelden gives schold kwijt and kwijtgescholden. Related: een schuld kwijtschelden (cancel a debt), kwijtschelding (debt relief, remission).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

87.3%

の単語が、オランダ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる87.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手