荷兰语听力练习 · B2 · 复杂话题也能聊
What does “kwijtgescholden” mean in Dutch?
Hoeveel kost de stijgende rente op je studieschuld?
来自 YouTube 上的 RTL Nieuws。 看原视频
Kwijtschelden is Dutch for writing off a debt: literally “to scold something away”.
Kwijtschelden means to forgive or write off a debt. It is built from kwijt (gone, away) and schelden, the verb you know as “to scold”, so a debt is literally scolded away. The participle is kwijtgescholden. You will meet it in Dutch money news: when a loan is cancelled, the remaining amount is kwijtgescholden. It is a separable verb, so it splits in the past: hij schold de schuld kwijt.
In the clip, the presenter explains what happens to student debt when your income is too low to repay it: “wat er na de aflosperiode nog aan schuld overblijft, wordt kwijtgescholden.” That is the passive form, the way you will usually read it in news and official letters. Note the strong, irregular forms: schelden – schold – gescholden, so kwijtschelden gives schold kwijt and kwijtgescholden. Related: een schuld kwijtschelden (cancel a debt), kwijtschelding (debt relief, remission).
这条短视频里的词有多常用?
87.3%
的词属于荷兰语最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?


