Luyện nghe tiếng Hà Lan · B2 · Chủ đề khó cũng ổn
What does “kwijtgescholden” mean in Dutch?
Hoeveel kost de stijgende rente op je studieschuld?
Từ RTL Nieuws trên YouTube. Xem bản gốc
Kwijtschelden is Dutch for writing off a debt: literally “to scold something away”.
Kwijtschelden means to forgive or write off a debt. It is built from kwijt (gone, away) and schelden, the verb you know as “to scold”, so a debt is literally scolded away. The participle is kwijtgescholden. You will meet it in Dutch money news: when a loan is cancelled, the remaining amount is kwijtgescholden. It is a separable verb, so it splits in the past: hij schold de schuld kwijt.
In the clip, the presenter explains what happens to student debt when your income is too low to repay it: “wat er na de aflosperiode nog aan schuld overblijft, wordt kwijtgescholden.” That is the passive form, the way you will usually read it in news and official letters. Note the strong, irregular forms: schelden – schold – gescholden, so kwijtschelden gives schold kwijt and kwijtgescholden. Related: een schuld kwijtschelden (cancel a debt), kwijtschelding (debt relief, remission).
Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?
87,3%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Hà Lan thông dụng nhất
Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?


