オランダ語の「Suikerfeest」って何？

Suikerfeest（「砂糖祭り」の意）は、ラマダン（断食月）の終わりを祝うイード・アル＝フィトルのオランダ語名です。オランダには約100万人のムスリム住民が暮らし、その多くはモロッコ、トルコ、スリナムにルーツを持ちます。彼らにとって Suikerfeast は、年間で最も目立つムスリムの祝祭です。家族は夜明け前に起きて salat al-Fajr（晨礼）を行い、近所のモスクで Eid の礼拝に参加し、一日中親戚を訪ねてお菓子を食べたり贈り物を交換したりします（「砂糖」の由来はここから）。多くのオランダの小学校でもこの日を取り上げ、gemeente（自治体）のイベントカレンダーやスーパーのキャンペーンでも Suikerfeest が扱われるようになっています。

このクリップでは、子どもたちがユトレヒトの Oelu moskee に集まっています：「“Hier gaan ze eerst praten over het suikerfeest en zo. De meeste kinderen hier hebben meegevast.”」