Filipinoのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “bayanihan” mean in Tagalog?

Grand Kapamilya Weekend sa Quezon City Memorial Circle

A2 · 基礎はばっちり標準フィリピノ語ゆっくりした話し方
動画「Grand Kapamilya Weekend sa Quezon City Memorial Circle」の1コマ0:30

ABS-CBN Entertainment(YouTube)より。 元動画を見る

bayanihanFilipino cultural word

Bayanihan: neighbors pitching in together, famously to carry a house to a new spot.

Bayanihan means communal cooperation: people helping each other on a shared effort for the good of the community. Wiktionary’s classic example is neighbors carrying a house to a new site together. It is built from the root bayani plus the suffix -han, and English now borrows it as a Philippine English word for working together. Synonyms are tulungan and damayan.

The clip opens its list of celebration words with it: “Bayanihan, tangguhan, kantahan, kwentuhan, kasayahan.” Notice how many end in -an or -han, turning a root into a shared activity: kanta becomes kantahan, kwento becomes kwentuhan. So the line promises a weekend of doing things together: helping, singing, talking and celebrating.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手