تدريب على الاستماع بFilipino · A2 · أساس متين

What does “bayanihan” mean in Tagalog?

Grand Kapamilya Weekend sa Quezon City Memorial Circle

A2 · أساس متينالفلبينية الفصحىكلام بطيء
لقطة من الفيديو «Grand Kapamilya Weekend sa Quezon City Memorial Circle»0:30

من ABS-CBN Entertainment على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

bayanihanFilipino cultural word

Bayanihan: neighbors pitching in together, famously to carry a house to a new spot.

Bayanihan means communal cooperation: people helping each other on a shared effort for the good of the community. Wiktionary’s classic example is neighbors carrying a house to a new site together. It is built from the root bayani plus the suffix -han, and English now borrows it as a Philippine English word for working together. Synonyms are tulungan and damayan.

The clip opens its list of celebration words with it: “Bayanihan, tangguhan, kantahan, kwentuhan, kasayahan.” Notice how many end in -an or -han, turning a root into a shared activity: kanta becomes kantahan, kwento becomes kwentuhan. So the line promises a weekend of doing things together: helping, singing, talking and celebrating.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق