インドネシアの伝承遊び「englek」「tapak gunung」とは？

englek はインドネシアのけんけんぱ（hopscotch）だ。基本的な遊び方はどこでも同じ。チョークで地面に枠を描き、平らな石を投げ、片足で枠を跳んでいく。呼び名は地域によって変わる。ジャワ島では englek や engklek、ほぼ全国で tapak gunung（「山の足跡」の意）、スンダ語圏の一部では teklek、ほかにも gala-asin や taplak があり、村ごとに独自の名前が残っている。

このNakitaの子育て動画では、englek/tapak gunung をレバラン（イドゥル・フィトリ）の集まりで遊ぶゲームとして紹介している。« Tak butuh peralatan yang rumit, Moms hanya membutuhkan kapur, batu, pecahan genting »（特別な道具はいらない。お母さんたち、必要なのはチョークと石と瓦の欠片だけ）。プレイヤーは batu（石）を投げ、枠を跳び、石を拾い上げて、跳んで戻る。初めて会ういとこ同士も、チョークで描いた線をきっかけに打ち解ける。