Aplicativo grátis para aprender indonésio
Aprender indonésio sem sentir que está estudando
Vídeos reais de nativos em indonésio, no seu nível.
O Reelang é um aplicativo para aprender indonésio feito com vídeos reais de falantes nativos, classificados por nível. Aprenda com os TikToks, Reels e vídeos do YouTube que as pessoas realmente assistem, e seu feed se ajusta enquanto você assiste.
O Reelang começa com vídeos mais fáceis de indonésio e aprende com o que você segue, pula e consulta, para que cada vídeo fique um pouco além do que você já entende. Sem teste de nível, sem cadastro para começar.
6.287
Vídeos em indonésio
4
Sotaques
Valeu pelo trabalho incrível! Tô muito feliz que exista um app assim.
Sotaque
Nível
Velocidade
Tema
Vídeos recomendados em indonésio
Mostrando 24 de 4.506 vídeos
O Reelang é o melhor aplicativo para aprender indonésio?
Depende de onde você está. Se está começando do zero, um app de curso estruturado como Duolingo ou Babbel é um bom primeiro passo. Depois que você sabe o básico, a partir do A2, o difícil é entender gente de verdade, e é para isso que o Reelang serve: vídeos reais de indonésio no seu nível, com ajuda quando você precisar. Dá para usar os dois.
- indonésio de verdade, sem script: sem atores e sem diálogos de livro didático, só o jeito como as pessoas realmente falam.
- Sempre no seu nível: cada clipe é classificado por nível e velocidade de fala, e o feed se ajusta enquanto você assiste.
- Os sotaques que você vai encontrar: Indonésio padrão, Indonésio coloquial de Jacarta, Indonésio com sotaque javanês e Indonésio de Medan.
- Feito para ouvir: a maioria dos aplicativos de indonésio ensina palavras e exercícios de gramática. O Reelang treina seu ouvido com conversas reais.
Vídeos de indonésio por nível
Encontre vídeos de indonésio no seu nível e vá subindo aos poucos, conforme o vocabulário casual e os atalhos informais deixam de parecer estranhos.
Sotaques e variedades regionais do indonésio
Ouça indonésio de falantes nativos de toda a Indonésia e de outras regiões onde o idioma é falado.
Vídeos em indonésio por tema
Explore o indonésio real por assunto, situação e interesse, do dia a dia, comida e família à cultura, humor e trabalho.
Como funciona
Dúvidas sobre aprender indonésio com o Reelang
Qual é o melhor aplicativo para aprender indonésio com vídeos reais?
O Reelang foi feito para isso: um feed gratuito de vídeos reais de indonésio de falantes nativos, classificados por nível, velocidade de fala e sotaque, que se adapta conforme você assiste.
Como o Reelang descobre meu nível?
Ele começa com clipes mais fáceis e se ajusta ao que você acompanha, pula e consulta no dicionário. Não há teste de nível.
O que é o feed de vídeos em indonésio do Reelang?
Um feed no estilo TikTok com vídeos reais em indonésio, de falantes nativos, classificados por nível e velocidade de fala e com o sotaque identificado. Ele aprende com a forma como você assiste e continua mostrando clipes no seu nível.
O que é input compreensível?
Input compreensível é indonésio em que você entende quase tudo, com um pouco de novidade. O linguista Stephen Krashen defendeu que é assim que adquirimos idiomas, e é a ideia em que o Reelang se baseia.
O Reelang vai um passo além com a frequência das palavras. Ele classifica cada palavra de cada vídeo pela frequência com que é usada no dia a dia em indonésio e acompanha quais palavras você já conhece. Assim, em vez de vídeos só mais ou menos no seu nível, o seu feed escolhe vídeos feitos de palavras que você já sabe, mais as palavras mais frequentes que você ainda não aprendeu. Input compreensível, feito para você.
O Reelang explica as palavras de cada vídeo?
Toque em qualquer palavra para ver o significado. Com o Reelang+, os Insights do aprendiz também explicam a cultura, as expressões e as gírias por trás de cada vídeo.
Algumas palavras e expressões em indonésio que nossas explicações cobrem, de vídeos recentes:
- martabak: Um querido lanche de rua indonésio; salgado 'telur' ou doce 'manis'
- ngawur: sem rumo, tudo errado, sem sentido
- englek: amarelinha indonésia, conhecida por vários nomes regionais: *englek* em Java, *tapak gunung* (pegada da montanha), *engklek*, *teklek*, *gala-asin*
- oknum: um indivíduo desonesto dentro de um grupo antes respeitado: 'oknum polisi' (policial corrupto), 'oknum guru' (professor ruim), 'oknum manusia' (certos seres humanos ruins)
- nih / deh / lah / yuk: Pequenas partículas faladas que carregam tom, urgência ou convite
Por que vídeos curtos de falantes nativos?
Com clipes curtos, você ouve muito mais falantes, sotaques e situações no mesmo tempo, e seu ouvido se acostuma com o indonésio como as pessoas realmente falam.
Como o Reelang sabe se um vídeo é rápido ou difícil demais?
Cada vídeo é analisado pelo jeito como é falado, não só pelas palavras que usa: velocidade de fala em palavras por minuto, a frequência das pausas, quantas palavras saem entre uma pausa e outra e quanto do vídeo é fala. Junto com o nível de vocabulário, isso permite que o feed combine com o que você sabe e com a velocidade que você acompanha.
E se eu não souber uma palavra?
Toque nela para ver o significado. Com o Reelang+, você também recebe traduções para o seu idioma, e as palavras que você consulta voltam em novos clipes.
Quais palavras em indonésio eu devo aprender primeiro?
As mais comuns. As Legendas Inteligentes mostram a frequência de cada palavra, para você saber quais vale aprender agora.
Quais níveis o Reelang cobre?
Do Iniciante (A1) ao Entende sem esforço (C1). Funciona melhor a partir do A2.
Preciso de uma conta? É grátis?
O feed em indonésio é grátis e você pode começar sem criar conta. O Reelang+ acrescenta um feed personalizado, traduções para o seu idioma e palavras que voltam em novos clipes.
Como o Reelang é diferente de um app de idiomas comum?
A maioria dos apps ensina com exercícios repetitivos e áudios roteirizados. O Reelang treina a escuta com indonésio de verdade, do jeito que as pessoas realmente falam.
Quanto eu devo assistir?
Pouco e com frequência funciona melhor. Uma sessão diária de que você gosta vale mais do que uma longa que você pula.
Sobre este hub
Sobre input compreensível em indonésio
O que é input compreensível?
Input compreensível é um idioma que você consegue acompanhar em grande parte, com uma pequena parte que ainda é nova. A ideia costuma ser associada a Stephen Krashen: as pessoas adquirem idioma entendendo mensagens com significado, não só memorizando regras isoladas. O indonésio se encaixa bem na ideia, porque o indonésio formal é de fato útil e ainda assim bem diferente de como qualquer pessoa fala num grupo de mensagens ou na rua.
Por que vídeos reais, e não diálogos de livro didático
O indonésio casual corta os prefixos oficiais, adota empréstimos e gírias que variam por cidade, e muda para o inglês e idiomas locais sem aviso. Um clipe de Jacarta não soa como um clipe de Yogyakarta, e nenhum dos dois soa como o seu livro didático. A Reelang usa vídeos curtos sem roteiro de falantes nativos para que o registro casual chegue como parte de uma conversa normal, que é onde os estudantes geralmente precisam dele primeiro.
Como usar este catálogo
Comece pelo seu nível, depois escolha uma dificuldade de escuta que você consegue acompanhar em grande parte. A partir daí, explore por tema dependendo do que você quer praticar. Se o indonésio formal é confortável e o indonésio casual ainda te pega de surpresa, a lacuna se fecha com exposição, não com mais gramática. Escolha temas que segurem sua atenção e fique em clipes que você consiga acompanhar em grande parte.
Quer um roteiro completo? Leia o nosso guia sobre input compreensível.