インドネシア語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “gacor” mean in Indonesian?

Menemukan alat pelacak di mobil dan ancaman rezim

B2 · 難しい話題も平気標準インドネシア語自然なペース
動画「Menemukan alat pelacak di mobil dan ancaman rezim」の1コマ1:17

Official iNews(YouTube)より。 元動画を見る

gacorIndonesian internet slang

“gacor”: originally a bird that sings loudly and nonstop; now slang for great, on fire

Gacor started in the bird-keeping world: a gacor bird is one that chirps strongly and continuously. From there it spread to other fields. Gamblers call a slot machine gacor when it pays out easily, football fans call a scoring player gacor, and in everyday slang it just means great or on fire. Same word, but the speaker’s world decides what kind of “hot streak” is meant.

Wiktionary lists exactly these senses: a strongly chirping bird, an easy-to-win slot machine, a team or player that often scores, and colloquially “good, extraordinary”. In the clip, the speaker says “semakin ditekan, semakin melawan, semakin diteror, semakin gacor” (the more we are pressed, the more we resist, the more we are terrorised, the more gacor). Here it means fired up and stronger, not lucky. The semakin ..., semakin ... pattern (“the more X, the more Y”) is the frame that makes the slang easy to drop into your own sentences.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92.4%

の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる83.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる92.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる98.3%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手